Archives

With Love, Little Red Hen, by Alma Flor Ada

With Love, Little Red Hen, by Alma Flor Ada children's book cover

She’s teamed up with the illustrator of from the “Albert” series of books – but Alma Flor Ada has a secret. As a child, Ada “had many imaginary conversations with storybook characters,” according to her book’s jacket. “Many years later, upon finding her grandfather’s letters to her grandmother, she discovered that correspondence can tell a story.” Ada eventually wrote two children’s books as a series of letters – “Dear Peter Rabbit” and “Yours Truly, Goldilocks.” But in 2001 she turned her attention to another fairy tale character for a third book – called With Love, Little Red Hen.

“I must confess…that I’m a little bit disappointed by our neighbors, Mr. Dog, Mr. Goose, and Mr. Cat,” the hen announces on the first page. She’s writing a letter to her cousin Hetty, complaining that each neighbor refused to help her plow her back yard to grow corn. (“Not I!”  they all answered…) And a second letter documents the hen’s hard labor – a description written by Little Red Riding Hood to her dear friend, Goldilocks!

Honestly, all the letters make the story hard to follow. The next page is a letter back from the cousin of the little red hen. But then it’s  Little Red Riding Hood, writing back to her friend Goldilocks. (“How do you always manage to see such unusual things?”) And the letters are surprisingly long for the text of a children’s book.  Each letter rambles on for several paragraphs – supplying yet another perspective.

Turn the page, and it’s a ferocious cat – named Fer O’Cious – bragging to his friend (a wolf) about plans to eat the hen.  But this tips off the wolf, who goes after the hen himself. And then the hen – in a letter – describes the way she slipped out of the wolf’s burlap bag. On the plus side, there’s lots of animals in this book.  But I’ve heard that children get upset when their fairy tales are rewritten. I can imagine them squirming in bed, and squealing “That’s not what happened!”

The illustrations are by Leslie Tryon, and my favorite is the inside front cover. She’s drawn 40 yellow chicks – representing the children being taken care of by the little red hen. Unfortunately, the drawings in the book aren’t as simple. All the liney-details make the drawings feel complicated – while they’re still surprisingly flat. I think simpler pictures could’ve injected more humor into the story. And it needs humor, because instead the letter format leaves the book bogged down with a deadpan delivery.

The True Story of the 3 Little Pigs by Jon Scieszka

The True Story of the 3 Little Pigs by Jon ScieszkaIt was the first collaboration Jon Scieszka did with Lane Smith, and it was a huge success. (The writer-illustrator team would later team up on six more books according to Wikipedia). Smith’s imaginative drawings are the perfect complement to Scieszka’s stories, which include parodies and twists on familiar fairy tales. And it was in 1989 that Sciezska delivered “The True Story of the Three Little Pigs.”

“I don’t know how this whole Big Bad Wolf thing got started,” the narrator explains, “but it’s all wrong.” It turns out it’s the wolf himself, who seems surprisingly genuinely unthreatening. (He wears harmless spectacles, and his name is Alexander.) “[N]obody has ever heard MY side of the story,” the wolf complains. And then he describes the time he’d innocently visited his next-door neighbor to borrow a cup of sugar.

Now unfortunately his neighbor – a pig – has a lot of silly ideas. (“Can you believe it? I mean who in his right mind would build a house of straw…”) And even more unfortunately, the wolf has a cold, which makes him huff and snuff…and sneeze. “And you know what? That whole darn straw house fell down.” See? It was all an innocent misunderstanding!

Yes, he ate the little pig – but it was already dead. (“Think of it as a big cheeseburger just lying there,” the wolf explains.) And he still needed a cup of sugar, which required a visit to the neighbor one house down. “He was a little smarter, but not much. He had built his house of sticks…”

Smith’s art adds a lot to the book, because the tale is already so familiar. His odd color schemes and flat perspective give the story an appropriate oddness. And some drawings have an abstract feeling, resembling stark and surprising collages. On the first page of the book, the E in “Everybody” is made out of bricks – with straw on the bottom and twigs on top.

Everybody thinks they know the pigs’ story, but in Scieszka’s version, the wolf is the hero. “Now you know food will spoil if you just leave it out in the open,” the wolf explains innocently. And he’d discovered the second pig dead – after an unfortunate sneeze by his house of sticks. There was only one thing to do…but the wolf still needs that cup of sugar. And the third pig rudely refuses to give it to him, provoking a round of sneezing…right when “the cops drove up.” And it’s in the final drawing that Smith reveals why the wolf’s shirt sleeves was covered with stripes.

He’s telling his story…in prison.